citation

🇵🇹 Uma citação da qual sempre gostei imenso, de um livro que não esperava ler. Fica aqui, for the record:

“Para conseguir essa habilidade, ou seja, encontrar a distância certa e o local certo, sem a ferramenta primordial da linguagem, é preciso uma vigilância constante, uma acuidade desmultiplicada. É preciso ser inventivo e astuto. É preciso medir o que se diz, o que se pensa ter dito, o que se imagina ter percebido, é preciso medir a maneira como as palavras se inscrevem em si, as palavras estrangeiras que muitas vezes soam sem nenhum sentido, mas que se insinuam apesar de tudo por baixo da pele, é preciso ficar acordado e consciente, aceitar aprender sem compreender, agir sem saber, é preciso deixar infundir sem angústia, não ter medo de estruturar o cérebro de outro modo, ser permeável mas não poroso, é preciso fazer-se esquecer sem se esquecer de si mesmo, passar rente às paredes sem se perder, estar aqui e ali ao mesmo tempo, é preciso saber interpretar mais do que entender, é preciso dar a impressão de concordar sem ser superado. Preciso de ter antenas, ser dupla em permanência, à espreita do menor sinal, do menor indício.” - Um Ano Estrangeiro, Brigitte Giraud